1
00:00:03,430 --> 00:00:07,560
سانجايان، التعليق الصوتي:
في حرارة الخبز
السافانا الإفريقية...

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,560
عندما تجف الأنهار...

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,760
قطعان الحياة البرية
إلى حفرة المياه.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,760
نحن لم نفهم تماما
كيف يمكن لمصدر مياه واحد أن يفعل ذلك؟

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,400
دعم الكثير
الأنواع المتنافسة...

6
00:00:24,430 --> 00:00:28,630
حتى الآن.

7
00:00:28,660 --> 00:00:31,960
هذه الحفرة المائية هنا،
إنه من صنع الإنسان.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,700
لقد تعاونا مع بعض
أفضل العلماء في العالم

9
00:00:33,730 --> 00:00:37,330
والمحافظين على جلب
مصدر المياه لهذا حقا

10
00:00:37,360 --> 00:00:40,100
الجزء القاسي والجاف من أفريقيا.

11
00:00:40,130 --> 00:00:42,400
سانجايان، التعليق الصوتي:
نحن نعمل مع
احتياطي لإنشاء العالم

12
00:00:42,430 --> 00:00:47,960
أول حفرة مائية مع أ
نظام الكاميرا المدمج.

13
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
هذا لم يحدث قط
من قبل، وليس لدينا أي فكرة

14
00:00:51,230 --> 00:00:54,760
ماذا سيحدث، ولكن
هذه الكاميرات تعمل دائمًا

15
00:00:54,800 --> 00:00:58,260
وهم جاهزون
لالتقاط الحدث.

16
00:01:00,500 --> 00:01:03,330
سانجايان، التعليق الصوتي:
في موسم الجفاف...

17
00:01:03,360 --> 00:01:09,130
لقد رأينا ربيعًا مجتمعيًا بريًا
حول هذه الواحة الجديدة.

18
00:01:11,430 --> 00:01:13,360
رائع.

19
00:01:13,400 --> 00:01:16,530
[همس]
إنه مثل قلبي
يتسابق الآن.

20
00:01:18,260 --> 00:01:23,760
سانجايان، التعليق الصوتي:
ولكن عندما يكون هناك مفترس ضخم
لقد تغير كل شيء.

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,400
الرجل: أوه، انظر إلى ذلك!
ها ها!

22
00:01:25,430 --> 00:01:27,460
رائع!

23
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
هذا جميل،
أسد ذكر كبير.

24
00:01:34,500 --> 00:01:38,300
سانجايان، التعليق الصوتي:
الآن هو الوقت الأكثر سخونة
العام والأشياء تسير

25
00:01:38,330 --> 00:01:42,930
لتصبح أكثر صرامة مع درجات الحرارة
ترتفع إلى ما هو أبعد من 100 درجة...

26
00:01:44,900 --> 00:01:48,700
تحويل البئر إلى
شريان الحياة للاحتياطي

27
00:01:48,730 --> 00:01:50,630
الأكثر عرضة للخطر.

28
00:01:50,660 --> 00:01:52,630
سانجايان: هذا مذهل
لرؤية الفيل

29
00:01:52,660 --> 00:01:54,930
مع نصف له
ذهب الجذع.

30
00:01:56,130 --> 00:01:58,440
سانجايان، التعليق الصوتي:
ومصدر المياه الثمين هذا
يتحول إلى هدف

31
00:01:58,460 --> 00:02:01,730
من أجل مفترس جديد.

32
00:02:01,760 --> 00:02:03,960
[الضباع تضحك]

33
00:02:05,730 --> 00:02:08,260
سوف تكون عضلة عشيرة الضبع
فخر الأسد المحلي

34
00:02:08,300 --> 00:02:10,730
المنطقة؟

35
00:02:10,760 --> 00:02:14,500
الضباع سوف تقتل أشبال الأسد
أي فرصة يحصلون عليها.

36
00:02:14,530 --> 00:02:18,330
سانجايان، التعليق الصوتي:
هذه هي قصة الحياة...

37
00:02:18,360 --> 00:02:22,830
والموت عند حفرة المياه.

38
00:02:36,000 --> 00:02:40,030
سانجايان، التعليق الصوتي:
يقع حفرة المياه لدينا
محمية مويبا للحياة البرية،

39
00:02:40,060 --> 00:02:42,600
جزء من
نظام سيرينجيتي البيئي

40
00:02:42,630 --> 00:02:45,500
في شمال تنزانيا.

41
00:02:45,530 --> 00:02:51,100
إنها منطقة تمتد
أكثر من 200 ميل مربع...

42
00:02:51,130 --> 00:02:56,360
ملاذ للبعض
الحياة البرية الأكثر شهرة في أفريقيا.

43
00:03:01,260 --> 00:03:04,900
موسم الجفاف الطويل
يقترب من نهايته...

44
00:03:08,160 --> 00:03:11,530
وقد عدنا إلى
سخونة الوقت من السنة.

45
00:03:13,030 --> 00:03:15,460
لمدة 8 ساعات يوميا،
تصل درجات الحرارة

46
00:03:15,500 --> 00:03:19,830
تقرحات 100 درجة.

47
00:03:19,860 --> 00:03:23,930
المشهد يجري
محروقة بالشمس...

48
00:03:27,330 --> 00:03:31,800
وأحد المصادر الرئيسية
من الغذاء للحيوانات العاشبة،

49
00:03:31,830 --> 00:03:34,800
أشجار السنط،
عارية تقريبًا.

50
00:03:38,630 --> 00:03:42,430
يمكن أن تكون حفرة المياه لدينا
أكثر أهمية من أي وقت مضى.

51
00:03:44,860 --> 00:03:46,230
أستطيع أن أشعر بالحرارة.

52
00:03:46,260 --> 00:03:47,540
هذا هو الأكثر سخونة
الوقت من السنة.

53
00:03:47,560 --> 00:03:50,660
الأمطار لم تهطل بعد،
إنهم يبنون فقط،

54
00:03:50,700 --> 00:03:53,330
وكل يوم فقط
يشعر بالثقل والرطوبة.

55
00:03:53,360 --> 00:03:57,060
سيكون الأمر حقيقيًا
من المثير للاهتمام أن نرى كيف هذه

56
00:03:57,100 --> 00:03:59,860
مجتمعات الحيوانات التي
علينا أن نعرف جيدًا،

57
00:03:59,900 --> 00:04:02,960
كيف يتعاملون مع
هذا التحدي الجديد...

58
00:04:03,000 --> 00:04:05,660
تحدي الحرارة.

59
00:04:09,800 --> 00:04:12,800
سانجايان، التعليق الصوتي:
مع المياه الطبيعية القريبة
جفت المصادر

60
00:04:12,830 --> 00:04:16,060
ومع 5 أشهر
أمطار قليلة جدًا،

61
00:04:16,100 --> 00:04:20,460
حفرة المياه لدينا الآن
خدمة منطقة ضخمة.

62
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
بالكاد يوجد أي ظل،

63
00:04:22,800 --> 00:04:26,630
لذا فقط وصلنا إلى هنا
يمكن أن تكون مرهقة.

64
00:04:30,330 --> 00:04:34,630
ولكن عندما تكون المياه نادرة جدًا...

65
00:04:34,660 --> 00:04:37,360
إنها رحلة الحيوانات
يجب عليك القيام بذلك.

66
00:04:42,060 --> 00:04:45,400
والأشياء على وشك
احصل على المزيد من الخطورة.

67
00:04:58,560 --> 00:05:00,860
ضبع مرقط.

68
00:05:10,660 --> 00:05:15,000
سانجايان: لقد سمعت
شخص ما يدعو الضباع
"ذئاب" سيرينجيتي.

69
00:05:16,500 --> 00:05:19,630
سانجايان، التعليق الصوتي:
ولكن لماذا هذا ليلي
الحيوانات تظهر في موقعنا

70
00:05:19,660 --> 00:05:23,630
حفرة مائية في وضح النهار؟

71
00:05:26,030 --> 00:05:28,330
انظر إلى البطن
على ذلك الضبع.

72
00:05:28,360 --> 00:05:29,930
من الواضح أنه تم تناوله للتو.

73
00:05:29,960 --> 00:05:31,630
أعني حقا
بطن ممتد.

74
00:05:31,660 --> 00:05:35,160
يمكنهم التخلص من الكثير
الطعام، تناوله بسرعة كبيرة.

75
00:05:35,200 --> 00:05:39,130
سانجايان، التعليق الصوتي:
الحرارة والرطوبة موجودة
حتى أنها بدأت تؤثر علي.

76
00:05:39,160 --> 00:05:41,800
[السعال]
أنا أفقد صوتي.

77
00:05:45,830 --> 00:05:49,730
سانجايان، التعليق الصوتي:
أنا أيضًا عاجز عن الكلام
هذا الضبع الوحيد وقح جدًا.

78
00:05:49,760 --> 00:05:53,000
لقد تم صنعه بشكل واضح
قتل قريب...

79
00:05:54,800 --> 00:05:56,560
وهذا ممكن

80
00:05:56,600 --> 00:06:01,200
اختيار من يشربون مثلهم
تعال إلى حفرة المياه.

81
00:06:05,400 --> 00:06:09,030
سانجايان: لن أكون كذلك
مندهش إذا الضباع
افعل معظم عمليات القتل

82
00:06:09,060 --> 00:06:11,900
في هذه البيئة،
والتخفيض بشكل خاص

83
00:06:11,930 --> 00:06:17,230
حيوانات كبيرة جدًا مثل
الجاموس حيث تحتاج،
كما تعلمون، 20، 30 ضبعًا

84
00:06:17,260 --> 00:06:21,700
لتكون قادرة على الانسحاب
حيوان قريب
إلى 1000 جنيه.

85
00:06:21,730 --> 00:06:26,900
سانجايان، التعليق الصوتي:
الضبع المرقط يحصل
موسيقى الراب السيئة كزبال،

86
00:06:26,930 --> 00:06:31,300
لكنهم في الحقيقة أفارقة
الصيادون الأكثر نجاحا.

87
00:06:31,330 --> 00:06:32,660
أوه، مجرد الاستلقاء.

88
00:06:32,700 --> 00:06:35,830
من مسافة بعيدة، كما تعلمون
ربما يكون هناك حفرة مائية مثل هذه

89
00:06:35,860 --> 00:06:38,160
الحيوانات الأخرى لا تراها.

90
00:06:39,560 --> 00:06:42,100
سانجايان، صوت خارجي: لكن
لأولئك الذين يرون ذلك،

91
00:06:42,130 --> 00:06:45,460
وجود هذا
من المحتمل أن يفعل المفترس ذلك
اجعلهم متوترين حقًا

92
00:06:45,500 --> 00:06:48,530
حول المجيء إلى
هذه الحفرة المائية.

93
00:06:57,500 --> 00:07:02,260
من غير المتوقع إضافة جديد
قمة المفترس لأنواعنا

94
00:07:02,300 --> 00:07:05,460
قائمة قريبا في
سخونة الوقت من السنة.

95
00:07:05,500 --> 00:07:09,100
عندما تكون في هذه الحفرة المائية،
إنه شعور خاص

96
00:07:09,130 --> 00:07:10,460
لأنه
المرة الأولى.

97
00:07:10,500 --> 00:07:13,430
أعتقد أن هذا هو ما
يجعل هذا مثيرًا جدًا.

98
00:07:13,460 --> 00:07:16,530
ليس لديك أي فكرة عما يحدث
سوف تظهر، وكل

99
00:07:16,560 --> 00:07:19,200
يتم الاحتفال بالوصول الجديد،

100
00:07:19,230 --> 00:07:23,460
احتفل حقا باعتباره جديدا
الوصول كاكتشاف جديد.

101
00:07:23,500 --> 00:07:26,330
سانجايان، التعليق الصوتي:
إنها أيضًا البدايات
من الغموض.

102
00:07:26,360 --> 00:07:30,960
من غير المحتمل أن يكون هذا الضبع
يصطاد بمفرده، فأين

103
00:07:31,000 --> 00:07:36,060
عشيرته، وكيف بالضبط
الكثير منهم هناك؟

104
00:07:39,900 --> 00:07:42,300
وصول الضبع
يجب أن يكون لها تأثير

105
00:07:42,330 --> 00:07:44,330
على فخر الأسد المحلي.

106
00:07:44,360 --> 00:07:49,930
آخر مرة، المصور بوب بول
اكتشف لبؤة تسمى

107
00:07:49,960 --> 00:07:52,330
صيد ليريا حول
حفرة مائية يائسة ل

108
00:07:52,360 --> 00:07:54,760
أطعمها الأشبال.

109
00:07:54,800 --> 00:07:58,030
[همس]
واو، ماذا
حيوان قوي.

110
00:07:58,060 --> 00:08:02,060
سانجايان، التعليق الصوتي:
بدت وكأنها شركة
لاعبا أساسيا في منطقتنا،

111
00:08:02,100 --> 00:08:07,600
ولكن منذ أن عدنا، نحن
لم أرها ولا أشبالها.

112
00:08:10,500 --> 00:08:13,160
بوب هيدز على بعد 3 أميال
معسكر للتحقق من مصائد الكاميرا

113
00:08:13,200 --> 00:08:17,300
لقد وضعنا حول الذبيحة
بالقرب من دن ليريا.

114
00:08:17,330 --> 00:08:20,600
أنا حريص على رؤية
ما لدينا هنا.

115
00:08:23,400 --> 00:08:25,330
بول: هناك
الأم هناك.

116
00:08:25,360 --> 00:08:29,230
لقد جاءت لتنظر
دفاعي تمامًا.

117
00:08:30,600 --> 00:08:34,000
سانجايان، التعليق الصوتي:
من المريح رؤية ليريا،

118
00:08:34,030 --> 00:08:36,460
ولكن شيئا ما
ليس صحيحا تماما.

119
00:08:38,730 --> 00:08:40,330
بول: واو.
[الضباع تضحك]

120
00:08:40,360 --> 00:08:42,530
الضباع.

121
00:08:42,560 --> 00:08:45,400
سانجايان، التعليق الصوتي:
هناك مجموعة كاملة من الضباع
نزل على الذبيحة.

122
00:08:45,430 --> 00:08:49,760
لماذا، 1، 2، 3، 4، 5،
6، 7، 8.

123
00:08:49,800 --> 00:08:52,500
بالتأكيد ننظر إلى الوراء
نحو حيث تكون اللبؤة.

124
00:08:55,360 --> 00:08:58,360
أعتقد أن اللبؤة هي
ربما خارج نطاق الرؤية فقط...

125
00:08:58,400 --> 00:09:00,660
خلف الكاميرا هناك،

126
00:09:00,700 --> 00:09:03,300
الكثير من
المواجهة مستمرة.

127
00:09:14,130 --> 00:09:17,060
الآن، عندما تحصل على حزمة من
الضباع وهم قادمون

128
00:09:17,100 --> 00:09:20,700
إليك من كل جانب،
لا يمكن لأنثى واحدة أن تبدأ بذلك

129
00:09:20,730 --> 00:09:24,060
الدفاع عن جثة مثل هذه،
خاصة عندما يكون لديها

130
00:09:24,100 --> 00:09:25,900
إنها أشبال صغيرة
يجب أن نحمي،

131
00:09:25,930 --> 00:09:27,400
وستكون هي
الهدف رقم واحد،

132
00:09:27,430 --> 00:09:30,500
سيكون
لإخراج هؤلاء الأشبال
من هناك بأمان.

133
00:09:30,530 --> 00:09:34,400
سانجايان، التعليق الصوتي: بوب
لا أستطيع أن أرى تماما أين ليريا
تذهب أو حتى إذا كانت تدير

134
00:09:34,430 --> 00:09:36,160
لإخراج أشبالها من الخطر.

135
00:09:36,200 --> 00:09:40,430
الضباع سوف تقتل أشبال الأسد
أي فرصة يحصلون عليها.

136
00:09:40,460 --> 00:09:44,000
سانجايان، التعليق الصوتي:
إنه أمر مقلق
تحول الأحداث.

137
00:09:46,200 --> 00:09:49,460
سوف يستمر بوب في البحث
لمعرفة ما إذا كانت ليريا

138
00:09:49,500 --> 00:09:52,230
ونجا أشبالها.

139
00:09:56,100 --> 00:09:59,460
درجات الحرارة خلال النهار هي
الآن حار جدًا بشكل لا يطاق.

140
00:09:59,500 --> 00:10:04,400
الليالي الباردة ترسم
في المزيد من الأنواع الجديدة، بما في ذلك

141
00:10:04,430 --> 00:10:07,900
عملاق أفريقي واحد هو أنت
عادة ما ترى في حفرة مائية

142
00:10:07,930 --> 00:10:09,300
بدلا من الخروج منه.

143
00:10:09,330 --> 00:10:12,100
لا! انظر إلى فرس النهر.

144
00:10:12,130 --> 00:10:15,060
موسى القدوس.

145
00:10:15,100 --> 00:10:19,630
سانجايان، التعليق الصوتي:
دليل NUHU MHAPPA معي
لإلقاء نظرة على لقطات لدينا

146
00:10:19,660 --> 00:10:22,900
فرس النهر الأول جدًا
في حفرة المياه.

147
00:10:25,300 --> 00:10:27,060
هذا لا يصدق، هاه؟

148
00:10:27,100 --> 00:10:28,400
حسنًا، أنا...
لم أكن أتوقع شيئا

149
00:10:28,430 --> 00:10:31,160
مثل هذا أن يحدث.

150
00:10:33,130 --> 00:10:35,760
سانجايان:
لا يبدو الأمر كذلك
إنه قادم إلى هذه البركة.

151
00:10:35,800 --> 00:10:36,330
إنه يمر فقط
الحق من خلال ذلك.

152
00:10:36,360 --> 00:10:38,700
نعم، نعم، نعم.

153
00:10:38,730 --> 00:10:39,900
نعم، إنه ليس كذلك
مهتم على الإطلاق.

154
00:10:39,930 --> 00:10:43,060
ربما كان يعرف بالفعل
أن هذه المنطقة ليست كذلك

155
00:10:43,100 --> 00:10:44,860
عميق بما فيه الكفاية
لكي يكون هنا.

156
00:10:44,900 --> 00:10:48,900
سانجايان: أعني، هؤلاء
أفراس النهر تقطع شوطا طويلا من
الماء للتغذية، صحيح.

157
00:10:48,930 --> 00:10:50,700
لقد خرجوا
المراعي والمراعي.

158
00:10:50,730 --> 00:10:51,930
نعم، نعم، لذلك...

159
00:10:51,960 --> 00:10:54,630
ويمكنهم قطع أميال عديدة
من... لأنه متى

160
00:10:54,660 --> 00:10:56,660
ترى أفراس النهر،
تراهم في الماء،

161
00:10:56,700 --> 00:10:59,730
لذا فأنت تعتقد أنهم كذلك
أكل النباتات المائية،
لكنهم ليسوا كذلك.

162
00:10:59,760 --> 00:11:02,900
إنهم قادمون في الواقع
على الأرض ليلا و
قطع مسافات شاسعة.

163
00:11:02,930 --> 00:11:04,330
مهابا: مسافات شاسعة.

164
00:11:06,060 --> 00:11:11,830
سانجايان، التعليق الصوتي:
في كل ليلة، يمكن لفرس النهر الجائع أن يأكل
تناول أكثر من 65 رطلاً من العشب.

165
00:11:14,830 --> 00:11:17,100
هل هذا شيء
هناك؟ لا أعرف.
هل هي صخرة؟

166
00:11:17,130 --> 00:11:20,360
سانجايان، التعليق الصوتي:
وهو ليس الحيوان الوحيد
أبحث عن وجبة منتصف الليل.

167
00:11:20,400 --> 00:11:24,760
هذه بومة. إنه يسمى
بومة نسر فيريو.

168
00:11:24,800 --> 00:11:29,700
سانجايان، التعليق الصوتي:
البومة النسرية لـ VERREAUX هي A
مفترس انتهازي للغاية.

169
00:11:29,730 --> 00:11:33,730
إنها مجهزة بالقوة
المخالب، خصلات الأذن،

170
00:11:33,760 --> 00:11:34,900
والجفون المجنونة.

171
00:11:34,930 --> 00:11:36,830
إنها أكبر بومة
التي لدينا في المنطقة.

172
00:11:36,860 --> 00:11:37,800
إنها تحتوي على جفون وردية.

173
00:11:37,830 --> 00:11:40,300
مثل شخص ما
تم العمل عليها،

174
00:11:40,330 --> 00:11:41,360
على رموشهم.

175
00:11:44,800 --> 00:11:46,140
مهابا: أنظر إلى ذلك.
هذا جميل.

176
00:11:46,160 --> 00:11:47,300
سانجايان:
هذا أمر لا يصدق.

177
00:11:47,330 --> 00:11:49,060
هذا مذهل حقًا.

178
00:11:49,100 --> 00:11:54,500
أعني، ما لا يصدق
مثل لوحة الحياة البرية

179
00:11:54,530 --> 00:11:57,700
والجنون، كما تعلمون،
فرس النهر يذهب للمشي من خلال،

180
00:11:57,730 --> 00:11:59,630
ثم الجاموس، وبعد ذلك
البومة تقلع.

181
00:11:59,660 --> 00:12:01,060
أعني، أنت مثل...

182
00:12:01,100 --> 00:12:03,060
هذا هو سحر
حفرة الري.

183
00:12:08,400 --> 00:12:12,030
سانجايان، التعليق الصوتي:
قمنا ببناء حفرة مائية
بدون فكرة

184
00:12:12,060 --> 00:12:14,230
إذا فعلت الحيوانات ذلك
حتى تظهر.

185
00:12:17,430 --> 00:12:21,930
ولكن في غضون بضعة أشهر فقط،
لقد أصبحت نقطة ساخنة

186
00:12:21,960 --> 00:12:23,930
من السافانا الأفريقية.

187
00:12:25,660 --> 00:12:29,360
في موسم الجفاف، الحيوانات المفترسة
كانوا الزوار الأكثر تكرارا،

188
00:12:29,400 --> 00:12:33,260
ولكن الآن، في هذا
سخونة الوقت من السنة،

189
00:12:33,300 --> 00:12:38,730
المزيد والمزيد من الحيوانات المفترسة
القادمة إلى حفرة المياه.

190
00:12:41,530 --> 00:12:45,500
الخدمة متوسطة الحجم
قطط السافانا.

191
00:12:46,930 --> 00:12:49,630
يمكنهم القفز حتى 10 أقدام
في الهواء لصيد الطيور

192
00:12:49,660 --> 00:12:51,900
منتصف الرحلة.

193
00:12:58,030 --> 00:13:02,800
يستخدم القط البري الأفريقي
السمع الحاد على وجه التحديد

194
00:13:02,830 --> 00:13:06,460
تحديد موقع الفريسة حولها
نقاط المياه.

195
00:13:10,960 --> 00:13:14,130
الجينات المرقطة تستخدمها
مخالب قابلة للسحب للصيد

196
00:13:14,160 --> 00:13:17,800
في الأشجار وأيضا
على الأرض.

197
00:13:20,060 --> 00:13:22,360
لقد أصبحت حفرة المياه الآن
ميزة عادية

198
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
في المشهد.

199
00:13:25,030 --> 00:13:28,160
فريسة مثل الجرذان والأرانب البرية
قم بزيارات متكررة خلال

200
00:13:28,200 --> 00:13:30,400
الليل، العطاء
هذه الحيوانات المفترسة الأصغر حجمًا

201
00:13:30,430 --> 00:13:33,960
فرص للصيد.

202
00:13:35,500 --> 00:13:38,400
مع توقف المزيد من الحيوانات المفترسة
بجوار حفرة الماء في الليل،

203
00:13:38,430 --> 00:13:41,900
كنت أعتقد أن كل الحيوانات الأخرى
سوف زيارة لتناول مشروب

204
00:13:41,930 --> 00:13:47,230
خلال النهار، ولكن هذا
ببساطة ليس هذا هو الحال.

205
00:13:47,260 --> 00:13:49,060
كما تعلمون، الآن في
سخونة الوقت من السنة،

206
00:13:49,100 --> 00:13:51,040
أحد الأشياء التي نحن عليها
ملاحظة النظر في البيانات

207
00:13:51,060 --> 00:13:53,900
هل هذا كثير من الحيوانات؟
وهذا من شأنه أن يأتي بشكل تفضيلي

208
00:13:53,930 --> 00:13:56,230
في منتصف اليوم،
في النوع المشمس،

209
00:13:56,260 --> 00:13:59,860
الجزء الأكثر سخونة من اليوم...
الحمار الوحشي، الإمبالاس، الخنازير...

210
00:13:59,900 --> 00:14:03,730
التي كانت تحاول في الأساس
تجنب الحيوانات المفترسة ليلا،

211
00:14:03,760 --> 00:14:05,930
لقد تغيروا أيضًا.

212
00:14:05,960 --> 00:14:07,630
لقد تحولوا
سلوكهم.

213
00:14:07,660 --> 00:14:11,060
الجو حار جدًا
أن تكون هناك في
منتصف اليوم.

214
00:14:11,100 --> 00:14:14,500
سانجايان، التعليق الصوتي:
لذلك، الجدول الزمني
لقد انقلبت رأسا على عقب.

215
00:14:16,330 --> 00:14:21,260
الجاموس الذي سيكون طبيعيا
وصل عند الغسق الآن وانتظر حتى

216
00:14:21,300 --> 00:14:26,900
الظلام في الساعة 8 مساءً قبل
النزول لتناول مشروب.

217
00:14:26,930 --> 00:14:28,960
الفيلة، الذين بانتظام
تمت زيارتها خلال الوسط

218
00:14:29,000 --> 00:14:35,060
في فترة ما بعد الظهر، الآن أكثر
غالبًا ما يظهر حوالي الساعة 9 مساءً.

219
00:14:35,460 --> 00:14:40,860
الحمار الوحشي، الذي كان ينزل
الساعة 11 صباحًا كل يوم، الآن

220
00:14:40,900 --> 00:14:44,000
تم رصدها بشكل متكرر
في الساعات الأولى،

221
00:14:44,030 --> 00:14:46,400
حوالي الساعة الثانية صباحًا حتى الساعة 4 صباحًا

222
00:14:47,700 --> 00:14:52,600
لذا، في هذا الوقت من العام،
وقت الليل هو ساعة الذروة الجديدة.

223
00:15:15,000 --> 00:15:16,560
الليالي المزدحمة
أعطني فرصة للقيام بذلك

224
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
شيء غير عادي.

225
00:15:19,430 --> 00:15:22,860
باستخدام المكفوفين، أستطيع
محاولة الاقتراب من

226
00:15:22,900 --> 00:15:25,500
عملاق أفريقي.

227
00:15:37,030 --> 00:15:38,300
وسائل أضواء الأشعة تحت الحمراء
يمكن للكاميرات التقاطها

228
00:15:38,330 --> 00:15:43,430
كل شيء، ولكن أنا
أنا أعمى تماما.

229
00:15:43,460 --> 00:15:47,460
[نعيق الضفادع والعلاجيم]

230
00:15:47,500 --> 00:15:48,930
[رش الماء]

231
00:15:48,960 --> 00:15:53,600
جوقة الضفادع والعلاجيم
أعطني بعض التغطية، لكنها كذلك

232
00:15:53,630 --> 00:15:56,730
لم يمض وقت طويل قبل أن يكتشفني.

233
00:15:57,730 --> 00:16:00,700
سانجايان: ويمكنك ذلك
فقط اشعر بوجودها

234
00:16:00,730 --> 00:16:03,030
أكثر منك
CAN SEE IT.

235
00:16:07,400 --> 00:16:12,960
سانجايان، التعليق الصوتي:
إنه فيل صغير،
وهو يعلم أنني هنا.

236
00:16:13,000 --> 00:16:14,770
[همس]
وعلى الرغم من أنه لا يستطيع ذلك
انظر إلينا حقًا ،

237
00:16:14,800 --> 00:16:16,030
يستطيع
بالتأكيد رائحة لنا

238
00:16:16,060 --> 00:16:18,830
وهو بالتأكيد
يمكن أن تسمعنا.

239
00:16:18,860 --> 00:16:20,400
[الأبواق]
هناك حق.

240
00:16:22,800 --> 00:16:25,460
لا بأس.
لا بأس يا صديقي.

241
00:16:26,860 --> 00:16:29,030
سانجايان، التعليق الصوتي:
وهو ليس وحده.

242
00:16:33,330 --> 00:16:35,530
إنها بوفالو.

243
00:16:35,560 --> 00:16:40,460
سانجايان، التعليق الصوتي:
كيب بوفالو مشهورة
عدوانية ولا أحب ذلك

244
00:16:40,500 --> 00:16:42,460
مشاركة الأراضي.

245
00:16:42,500 --> 00:16:45,600
وهي مواجهة.

246
00:16:46,500 --> 00:16:49,560
[أبواق الفيل]

247
00:16:49,600 --> 00:16:52,300
هذا رائع.

248
00:16:52,330 --> 00:16:57,030
سانجايان، التعليق الصوتي:
فيل غاضب مثل هذا
يمكن للشاب أن يستخدم أنيابه

249
00:16:57,060 --> 00:17:00,800
لالتقاط الجاموس
وإرمها في الهواء.

250
00:17:08,030 --> 00:17:12,000
هذه المرة،
بوفالو يتراجع.

251
00:17:14,660 --> 00:17:18,200
لكن المسبحين اللذين بنينا عليهما
هذا الثقب المائي يعني كلاهما

252
00:17:18,230 --> 00:17:21,800
يمكن لهؤلاء العمالقة الحصول على
مشروب الليلة.

253
00:17:23,560 --> 00:17:26,960
لقد قرر الجاموس
للشرب من هذه الحفرة المائية

254
00:17:27,000 --> 00:17:29,430
لأن الفيل هو
الشرب من هذا.

255
00:17:29,460 --> 00:17:33,460
ويمكنك أن ترى حتى في هذا
مساحة صغيرة، انفصال

256
00:17:33,500 --> 00:17:35,300
بين الأنواع.

257
00:17:35,330 --> 00:17:38,460
كما تعلمون، هذا النوع من
التفاعل هو ما هو

258
00:17:38,500 --> 00:17:41,300
من الرائع رؤيتك وأنت
احصل فقط على هذا النوع من السلوك

259
00:17:41,330 --> 00:17:46,460
في فتحات المياه، عندما تكون الحيوانات
مجبرون... مجبرون على

260
00:17:46,500 --> 00:17:48,830
القرب القريب
مع بعضنا البعض.

261
00:17:54,330 --> 00:17:56,430
سانجايان، التعليق الصوتي:
مثل منتجع بافالو،

262
00:17:56,460 --> 00:18:01,500
الثور الشاب يصبح
أكثر وعيا بنا.

263
00:18:05,700 --> 00:18:09,430
سمع الفيل
حساسة بشكل لا يصدق.

264
00:18:09,460 --> 00:18:11,470
بل إنهم قادرون على الكشف
الاهتزازات الزلزالية من خلال

265
00:18:11,500 --> 00:18:14,460
أقدامهم.

266
00:18:14,500 --> 00:18:17,100
الفيل هو
الحق في وجهي.

267
00:18:17,130 --> 00:18:19,900
إنه قادم نحوي مباشرة.

268
00:18:19,930 --> 00:18:21,400
لقد أخرج أذنيه.

269
00:18:21,430 --> 00:18:23,260
يمكنه أن يسمعني.

270
00:18:27,060 --> 00:18:28,700
صه، صه.

271
00:18:29,430 --> 00:18:31,760
[تقطر الماء]

272
00:18:31,800 --> 00:18:33,660
إنه قريب حقًا.

273
00:18:33,700 --> 00:18:37,060
أستطيع سماع الماء
يقطر من جذعه.

274
00:18:40,500 --> 00:18:43,830
سانجايان، التعليق الصوتي:
يمكن أن يزن صندوقه
بقدر 300 جنيه

275
00:18:43,860 --> 00:18:48,000
وهو قادر على ذلك
عقد 2 جالون من
الماء في وقت واحد.

276
00:18:49,500 --> 00:18:53,330
لذا، هذا ليس صحيحًا
من المستغرب أنه
أخذ الكثير من الوقت المستقطع،

277
00:18:53,360 --> 00:18:57,000
يستريح له
جذع على أنيابه.

278
00:18:58,400 --> 00:19:01,100
أعني، هيا.

279
00:19:01,130 --> 00:19:04,260
[فقاعة]

280
00:19:04,300 --> 00:19:09,560
إنها تنفخ الفقاعات،
وهو هناك.

281
00:19:18,060 --> 00:19:20,060
[الشخير]

282
00:19:23,560 --> 00:19:26,500
لقد اقترب أكثر.

283
00:19:26,530 --> 00:19:28,360
إنه على رأسي الآن.

284
00:19:28,400 --> 00:19:31,730
أشعر...

285
00:19:32,400 --> 00:19:34,400
[الشخير]

286
00:20:03,930 --> 00:20:06,630
إنه حقا كذلك
سحرية للغاية.

287
00:20:07,430 --> 00:20:10,400
سانجايان، التعليق الصوتي:
مع إرواء عطشه
والإقليم بنجاح

288
00:20:10,430 --> 00:20:15,960
دافع، الشباب
بول يترك منتصرا.

289
00:20:16,000 --> 00:20:17,260
كان من الرائع الحصول عليه
للتعرف عليه

290
00:20:17,300 --> 00:20:22,200
AND HOPEFULLY HE'LL
عد قريبا.

291
00:20:30,430 --> 00:20:33,130
مع عدد أقل من الحيوانات الكبيرة
القدوم إلى حفرة المياه أثناء

292
00:20:33,160 --> 00:20:38,730
اليوم، أصغر
المخلوقات تتولى زمام الأمور.

293
00:20:42,430 --> 00:20:44,700
[الأز]

294
00:20:44,730 --> 00:20:46,660
ملايين الحشرات
يتم رصد الأز

295
00:20:46,700 --> 00:20:49,130
حول حفرة المياه.

296
00:20:51,760 --> 00:20:56,960
ولدينا طيور جديدة
اسقاط بواسطة...

297
00:20:57,000 --> 00:20:59,960
بما في ذلك نسر السهوب،

298
00:21:00,000 --> 00:21:03,130
الذي يولد فيه
أوروبا الشرقية، قبل ذلك

299
00:21:03,160 --> 00:21:06,800
رحلة قريبة
6000 ميل إلى أفريقيا.

300
00:21:07,500 --> 00:21:13,330
والإوز المصري
هذا الزوج مدى الحياة.

301
00:21:13,360 --> 00:21:18,930
ONCE ONE DIES, THE OTHER
يحزن في عزلة وفي كثير من الأحيان

302
00:21:18,960 --> 00:21:21,200
يرفض التزاوج مرة أخرى.

303
00:21:21,230 --> 00:21:22,860
[نداء الإوز]

304
00:21:27,000 --> 00:21:29,360
حفرة المياه
إعادة التعبئة التي تشتد الحاجة إليها

305
00:21:29,400 --> 00:21:32,030
ومصدر مياه موثوق

306
00:21:32,060 --> 00:21:35,800
لجميع هذه الأنواع،
وبالنسبة للبعض، يمكن أن يكون الأمر كذلك أيضًا

307
00:21:35,830 --> 00:21:38,300
مصدر للغذاء.

308
00:21:38,330 --> 00:21:40,460
واو، انظر إلى هؤلاء الرجال.

309
00:21:40,500 --> 00:21:42,360
أوه، اللقالق ذات المنقار الأصفر.

310
00:21:42,400 --> 00:21:44,300
إنه قطيع كامل منهم!

311
00:21:44,330 --> 00:21:48,860
هذه لقطات رائعة
من هؤلاء الرجال، وأنت لا تفعل ذلك

312
00:21:48,900 --> 00:21:51,500
حقا الحصول على رؤيتهم
CLOSE UP LIKE THIS.

313
00:21:56,960 --> 00:21:58,400
إنهم هناك
الصيد الآن.

314
00:21:58,430 --> 00:22:01,330
إنهم يبحثون بالفعل
للأسماك أو الضفادع والقليل

315
00:22:01,360 --> 00:22:03,670
الأشياء التي تسبح من خلال
الماء وهم يصطادون بالحفظ

316
00:22:03,700 --> 00:22:06,500
فواتيرهم مفتوحة مثل هذا،
وهم يسبحون من خلاله فقط

317
00:22:06,530 --> 00:22:09,660
الماء، وإذا كانوا
اشعر بالقليل من السمك
اذهب بينهما،

318
00:22:09,700 --> 00:22:12,160
سوف يقومون بإغلاقه فقط.

319
00:22:16,160 --> 00:22:18,760
الآن، هم لا يعرفون هذا،
ولكن هذه الحفرة المائية جديدة جدًا

320
00:22:18,800 --> 00:22:22,730
ربما لا يوجد ذلك
أي سمكة هناك حتى الآن.

321
00:22:24,860 --> 00:22:27,930
سانجايان، التعليق الصوتي:
في أسابيع قليلة أخرى،
سوف تصل الأمطار

322
00:22:27,960 --> 00:22:31,230
وسوف تغمر المناظر الطبيعية.

323
00:22:31,260 --> 00:22:34,900
هذا هو الوقت الذي ستفعل فيه الممرات المائية
افتح للأسماك للعثور عليها

324
00:22:34,930 --> 00:22:37,630
الطريق إلى الحفرة المائية.

325
00:22:40,530 --> 00:22:43,030
أعتقد أنهم سيكونون كذلك
بخيبة أمل بعض الشيء.

326
00:22:43,330 --> 00:22:46,330
سانجايان، التعليق الصوتي:
يمكن أيضًا استخدام بيض السمك
يتم نقلها على القدمين

327
00:22:46,360 --> 00:22:51,460
من هذه الطيور، كما هم
التحرك من مصدر مياه واحد

328
00:22:51,500 --> 00:22:52,900
إلى آخر.

329
00:22:52,930 --> 00:22:57,000
لذا فإن الحقيقة هي أن هذه
يمكن زيارة اللقالق كثيرًا

330
00:22:57,030 --> 00:23:01,060
حسنًا يعني ذلك في وقت ما
المستقبل الذي سنبدأ به

331
00:23:01,100 --> 00:23:04,030
رؤية الأسماك الصغيرة
في هذه الحفرة المائية.

332
00:23:14,900 --> 00:23:18,700
سانجايان، التعليق الصوتي:
المصور بوب بول لا يزال على حاله
على اطلاع على ليريا

333
00:23:18,730 --> 00:23:20,300
وأشبالها.

334
00:23:20,330 --> 00:23:23,400
لقد سمع من أحد
يرشد مويبا تلك الذبيحة

335
00:23:23,430 --> 00:23:26,160
تم العثور عليه.

336
00:23:26,200 --> 00:23:28,830
لقد كان هناك قتل
هنا في المعسكر.

337
00:23:28,860 --> 00:23:33,200
إنه هنا، فقط
بضع مئات من الأمتار، ونحن

338
00:23:33,230 --> 00:23:35,360
بحاجة للذهاب للتحقق من ذلك
لأنه من الواضح أنه كذلك

339
00:23:35,400 --> 00:23:40,930
طائر مائي بالغ كامل النمو،
وهو حيوان كبير.

340
00:23:40,960 --> 00:23:46,660
سانجايان، التعليق الصوتي:
الذبيحة أقل من النصف
على بعد ميل من الحفرة المائية.

341
00:23:46,700 --> 00:23:50,500
لذا فإن بوب حريص على العثور عليه
OUT WHAT'S BEEN HUNTING.

342
00:24:02,400 --> 00:24:04,330
إنه أمر رائع حقًا.

343
00:24:04,360 --> 00:24:07,330
لقد ولت هذه الذبيحة.

344
00:24:07,360 --> 00:24:11,660
لا يوجد حتى أي شيء
دليل على أنه كان هنا من أي وقت مضى.

345
00:24:11,700 --> 00:24:15,460
هناك القليل من القناة الهضمية
كومة، محتويات، لا المعدة.

346
00:24:15,500 --> 00:24:19,700
سانجايان، التعليق الصوتي:
هل يمكن أن يكون هذا هو
عمل ليريا؟

347
00:24:19,730 --> 00:24:22,500
فقط أتطلع لمعرفة ما إذا كان
هناك أي بصمات الأسد.

348
00:24:22,530 --> 00:24:25,430
ولكن حتى الآن،
أنا أرى فقط الضبع.

349
00:24:25,460 --> 00:24:29,130
الضباع سوف تنكسر فقط
THIS CARCASS TO PIECES.

350
00:24:29,160 --> 00:24:31,470
وعندما تنظر إلى فكيهم،
إنهم واسعون للغاية هنا،

351
00:24:31,500 --> 00:24:34,530
وهم أقوياء جدًا
العضلات على الجزء العلوي منها

352
00:24:34,560 --> 00:24:37,830
الرؤوس وهم قادرون على ذلك
الكراك الصحيح من خلال العظام ،

353
00:24:37,860 --> 00:24:40,160
وهم في الواقع يأكلونهم.

354
00:24:40,200 --> 00:24:42,760
لهذا السبب عندما تراهم
الروث، غالبًا ما يكون أبيضًا فقط،

355
00:24:42,800 --> 00:24:45,160
لأنهم يستوعبون ذلك
الكثير من الكالسيوم من العظام

356
00:24:45,200 --> 00:24:46,330
أنهم يأكلون.

357
00:24:46,360 --> 00:24:47,370
ولكن فقط للعرض
أنت لا شيء

358
00:24:47,400 --> 00:24:50,700
أهدر هنا.

359
00:24:50,730 --> 00:24:53,860
سانجايان، التعليق الصوتي:
لقد تم العثور عليه الليلة الماضية،

360
00:24:53,900 --> 00:24:56,430
وتم وضع الدليل
فخ الكاميرا عليه.

361
00:24:56,460 --> 00:25:01,130
يريد بوب أن يؤكد ما إذا كان هذا
هو قتل الضبع وكم

362
00:25:01,160 --> 00:25:04,100
قد يكون هناك في المنطقة.

363
00:25:04,130 --> 00:25:06,600
خمين ما.
لقد جاؤوا في وضح النهار.

364
00:25:07,960 --> 00:25:11,560
OK, HERE WE GO.
الضبع قادم.

365
00:25:11,600 --> 00:25:13,460
أوه، نعم، لقطة جميلة.

366
00:25:13,500 --> 00:25:17,260
ها! التحديق بشكل مستقيم
أمام الكاميرا الآن.

367
00:25:18,830 --> 00:25:21,030
أوه، واو، ها هو الأمر.

368
00:25:21,060 --> 00:25:25,260
آآه، ضبع واحد فقط
تكافح من أجل سحب ذلك ،

369
00:25:25,300 --> 00:25:26,600
ولكن القيام بذلك.

370
00:25:26,630 --> 00:25:28,430
أوه، هذا رائع.
انقلبت عليه.

371
00:25:28,460 --> 00:25:32,300
كنت أفكر في ذلك
لقد كانت كاملة، كما تعلمون،

372
00:25:32,330 --> 00:25:35,560
مجموعة الضباع التي جاءت
في البداية، لكنها واحدة فقط

373
00:25:35,600 --> 00:25:39,300
فردي، لكنه يظهر لك
قوة هذا الحيوان

374
00:25:39,330 --> 00:25:42,330
مثل السحب بهذه الضخامة
الذبيحة والاستهلاك

375
00:25:42,360 --> 00:25:44,160
كميات هائلة من اللحوم.

376
00:25:44,200 --> 00:25:48,260
يمكن أن يأكل الضبع 15 كيلوغراما
من اللحم دفعة واحدة، وهو

377
00:25:48,300 --> 00:25:51,600
25% من وزن الجسم.

378
00:25:51,630 --> 00:25:54,030
هائل للتفكير فيه.

379
00:25:54,060 --> 00:25:56,300
واو، هذا الرجل محظوظ حقًا
ليس عليه مشاركته

380
00:25:56,330 --> 00:25:59,260
على الإطلاق في هذه اللحظة.

381
00:25:59,300 --> 00:26:00,460
أوه، انتظر. أم...

382
00:26:00,500 --> 00:26:04,160
هناك ضبع آخر في
الخلفية هناك.

383
00:26:04,200 --> 00:26:06,100
أوه، ها نحن ذا.
ها ها!

384
00:26:06,130 --> 00:26:08,560
لقد تم اكتشافه
وقد حصلنا على ذلك

385
00:26:08,600 --> 00:26:10,960
1، 2، 3، 4 ضباع.

386
00:26:11,000 --> 00:26:13,760
إنهم حقا
التمزيق في ذلك.

387
00:26:13,800 --> 00:26:15,560
حسنًا، هذا
الآن أصبح الأمر منطقيًا.

388
00:26:15,600 --> 00:26:17,400
لم أفكر في ضبع واحد
يمكن أن تأكل هذا الشيء كله.

389
00:26:17,430 --> 00:26:19,430
[صياح الضبع]

390
00:26:21,830 --> 00:26:25,030
لقد أقلع أحدهم للتو
مع الربع الخلفي.

391
00:26:25,060 --> 00:26:27,260
هكذا تسير الأمور.

392
00:26:27,300 --> 00:26:29,630
شيئًا فشيئًا،
لقد ذهب الشيء.

393
00:26:29,660 --> 00:26:32,730
كما تعلمون، يمكنهم التهام
هذه الذبيحة في وقت قصير جدًا

394
00:26:32,760 --> 00:26:34,960
مقدار الوقت.

395
00:26:35,000 --> 00:26:38,300
سانجايان، التعليق الصوتي:
العمل معًا من أجل الإزالة
وتستهلك فريسة كبيرة

396
00:26:38,330 --> 00:26:42,730
علامة أكيدة على أن الضباع موجودة
تزايد الثقة في ماذا

397
00:26:42,760 --> 00:26:45,560
كانت تستخدم لتكون منطقة الأسد.

398
00:26:45,600 --> 00:26:50,530
إنها ليست أخبار جيدة بالنسبة لـ
لبؤة ليريا وأشبالها.

399
00:26:54,960 --> 00:26:56,830
[الرعد]

400
00:26:59,460 --> 00:27:05,060
في تلك الليلة،
عودة الضبع الوحيد،

401
00:27:05,100 --> 00:27:09,030
لكنه عداء أمامي
في مهمة استكشافية.

402
00:27:11,030 --> 00:27:14,400
في غضون دقائق،
عشيرة كاملة تنحدر

403
00:27:14,430 --> 00:27:17,100
على حفرة المياه لدينا.

404
00:27:17,130 --> 00:27:19,760
[نداء الضباع]

405
00:27:24,400 --> 00:27:25,630
كم عددهم؟

406
00:27:25,660 --> 00:27:27,860
أعتقد أن هناك 8؟

407
00:27:27,900 --> 00:27:30,870
سانجايان، التعليق الصوتي:
د. لقد كانت ميريديث بالمر
دراسة الحيوانات آكلة اللحوم في أفريقيا

408
00:27:30,900 --> 00:27:32,960
لأكثر من عقد من الزمن.

409
00:27:33,000 --> 00:27:36,500
يمكنها مساعدتي في فهم الطريقة
قد يكون للعشيرة تأثير

410
00:27:36,530 --> 00:27:39,430
الحياة في حفرة المياه.

411
00:27:39,460 --> 00:27:41,900
إذن هذه المكالمات الصاخبة
أنهم يعطون

412
00:27:41,930 --> 00:27:44,860
هي مسافة طويلة
اتصل بهم

413
00:27:44,900 --> 00:27:47,060
إلى نوع من التجمع
القوات وجلب
الجميع معًا.

414
00:27:49,000 --> 00:27:54,160
سانجايان، التعليق الصوتي:
الضباع المرقطة تكون في بعض الأحيان
المعروف باسم "الضباع الضاحكة"

415
00:27:54,200 --> 00:27:57,700
لأن لديهم أ
مكالمة مميزة تبدو

416
00:27:57,730 --> 00:27:59,400
مثل الضحك البشري.

417
00:27:59,430 --> 00:28:00,660
[نداء الضبع]

418
00:28:00,700 --> 00:28:03,330
يمكنهم تكوين ما يصل إلى 12
الأصوات الصوتية المختلفة،

419
00:28:03,360 --> 00:28:09,330
ولكن يمكن تعديلها
لخلق المزيد من المعنى.

420
00:28:09,360 --> 00:28:11,860
ما هو حجم هذه العشائر؟

421
00:28:11,900 --> 00:28:15,160
نعم، هكذا يمكن أن تكون العشائر كذلك
عشرات الأفراد.

422
00:28:15,200 --> 00:28:18,360
في هذه العشائر الفائقة،
كما تعلمون، انتشروا

423
00:28:18,400 --> 00:28:21,360
هل سيكون هناك منظر طبيعي؟
الاعتراف الفردي؟

424
00:28:21,400 --> 00:28:23,630
نعم، هكذا هم
التعرف على الأقارب،

425
00:28:23,660 --> 00:28:25,160
حتى الأقارب البعيدين.

426
00:28:25,200 --> 00:28:27,560
هناك تسلسل هرمي
داخل هذه العشائر

427
00:28:27,600 --> 00:28:29,030
على الماتريلين.

428
00:28:29,060 --> 00:28:30,400
لذلك لديك المزيد-
الإناث المهيمنة

429
00:28:30,430 --> 00:28:32,160
والأقل هيمنة
إناث.

430
00:28:32,200 --> 00:28:34,430
لذا فهم اجتماعيون للغاية
المخلوق ولديهم ذلك

431
00:28:34,460 --> 00:28:38,630
الوعي الاجتماعي لمنظمة الصحة العالمية
إنهم قريبون من هذا

432
00:28:38,660 --> 00:28:40,500
هيكل عشيرة أكبر.

433
00:28:40,530 --> 00:28:44,500
سانجايان، التعليق الصوتي:
الضباع عالية جدًا
الحيوانات الإقليمية.

434
00:28:44,530 --> 00:28:47,000
الآن بعد أن أصبحت العشيرة موجودة
نزلت على حفرة المياه،

435
00:28:47,030 --> 00:28:51,360
من المحتمل أن يتمكنوا من المطالبة بذلك
هذه المنطقة خاصة بهم.

436
00:28:51,400 --> 00:28:53,460
[نداء الضباع]

437
00:29:06,930 --> 00:29:12,230
يمكن أن يكون الوضع سهلا
انتقل من سيء إلى أسوأ.

438
00:29:12,260 --> 00:29:14,260
ميريديث تعتقد ذلك
يمكن أن يكون هناك المزيد

439
00:29:14,300 --> 00:29:16,560
الضباع القريبة.

440
00:29:18,530 --> 00:29:22,760
فقط رائحتهم وحدها
يمكن أن يؤجل الحيوانات الأخرى ...

441
00:29:27,560 --> 00:29:31,400
والذي يمكن أن يكون السبب، في الأيام
بعد زيارة عشيرة الضبع،

442
00:29:31,430 --> 00:29:36,560
لا شيء تقريبا يأتي
للشرب في حفرة المياه.

443
00:29:41,430 --> 00:29:45,400
أنا بحاجة لمعرفة المزيد
حول هذه الضبع المهيمنة،

444
00:29:45,430 --> 00:29:50,000
لذلك في وقت مبكر من المساء،
مع انخفاض درجات الحرارة،

445
00:29:50,030 --> 00:29:53,660
أنا أستفيد من المبرد
الهواء للانضمام إلى بوب لمعرفة ذلك

446
00:29:53,700 --> 00:29:55,760
أين يعيشون؟

447
00:29:57,330 --> 00:30:03,130
بالأمس، رأى بوب ضبعًا
وكر مع الأشبال الصغيرة، انتهى للتو

448
00:30:03,160 --> 00:30:05,560
على بعد ميل من بئرنا المائي...

449
00:30:08,360 --> 00:30:10,300
لا، انتظر الآن.

450
00:30:10,330 --> 00:30:13,230
ولكن العثور عليه مرة أخرى
ثبت أن الأمر صعب.

451
00:30:13,260 --> 00:30:15,000
أعتقد أنني ذهبت... ربما
لقد تجاوزتها،
أنتم يا رفاق.

452
00:30:15,030 --> 00:30:16,460
لا.

453
00:30:16,500 --> 00:30:18,830
نعم، لقد فعلت.
هل تعرف لماذا؟

454
00:30:18,860 --> 00:30:21,500
لأن هذا آخر
قلت: جبل النمل الأبيض
"هل هذا واحد؟"

455
00:30:21,530 --> 00:30:23,160
هذا.

456
00:30:23,200 --> 00:30:24,660
لا، هذا ليس كل شيء.

457
00:30:24,700 --> 00:30:29,930
نحن نبحث عن ضبع
دن هذا بوب بشكل أساسي
تعثرت،

458
00:30:29,960 --> 00:30:33,800
لكنه يحب أن يقول هو
وجدته والآن تقريبًا،

459
00:30:33,830 --> 00:30:36,230
الحق عند الغسق،
قد تخرج الجراء.

460
00:30:36,260 --> 00:30:38,040
قد يكون نفس الضباع
التي تأتي ل

461
00:30:38,060 --> 00:30:41,060
حفرة المياه لدينا، والتي هي
ليس بعيدًا جدًا.

462
00:30:42,330 --> 00:30:46,960
سانجايان، التعليق الصوتي:
تم العثور على دن أخيرًا، ووضعناه
خارج الكاميرا عن بعد.

463
00:30:47,000 --> 00:30:48,830
[همس]
إنه غريب بعض الشيء.

464
00:30:48,860 --> 00:30:51,100
تخيل الاستيقاظ في الخاص بك
غرفة نوم يوم واحد وهناك

465
00:30:51,130 --> 00:30:53,800
كاميرا عملاقة هناك،
ولكن الفكرة هي إذا حصلنا على هذا

466
00:30:53,830 --> 00:30:56,600
الكاميرا قريبة نوعًا ما، إذن
يمكننا التراجع والسماح

467
00:30:56,630 --> 00:31:00,130
الكاميرا تقوم بكل المشاهدة
بالنسبة لنا ويمكننا العودة إلى

468
00:31:00,160 --> 00:31:03,030
الشاحنة والساعة
الجراء من هناك.

469
00:31:03,060 --> 00:31:04,700
حسنا، دعونا نترك الأمر.
جيد.

470
00:31:04,730 --> 00:31:09,430
سانجايان، التعليق الصوتي:
مع دوران الكاميرات،
يمكننا أن نبتعد عن الأنظار.

471
00:31:20,860 --> 00:31:21,930
كلاهما: هذا رائع.

472
00:31:21,960 --> 00:31:25,430
هذا لطيف حقًا.
نعم، هذا عظيم.

473
00:31:25,460 --> 00:31:28,360
سانجايان:
هذا شاب،
كل هذا الفراء الأبيض.

474
00:31:28,400 --> 00:31:30,930
نظيفة للغاية.

475
00:31:32,700 --> 00:31:37,500
خرج للتو من
عرينها، استنشاقها.

476
00:31:39,330 --> 00:31:43,330
سانجايان، التعليق الصوتي:
بقية العرين
حريصون على المتابعة.

477
00:31:43,360 --> 00:31:45,300
أوه، هناك 4،
4 الجراء.

478
00:31:45,330 --> 00:31:48,130
أوه، هل هناك؟

479
00:31:48,160 --> 00:31:49,800
4 ضبع الجراء.

480
00:31:49,830 --> 00:31:52,130
سأخمن
بضعة أشهر من العمر،

481
00:31:52,160 --> 00:31:54,500
ربما بضعة أشهر
قديم، عمره 3 أشهر.

482
00:31:54,530 --> 00:31:56,400
انظر إلى ذلك.

483
00:31:56,430 --> 00:31:58,860
[زمجرة الضباع
AND SQUEALING]

484
00:32:09,600 --> 00:32:13,730
عندما تلد الضبع
صغيرة حقًا،
الأم تحركهم

485
00:32:13,760 --> 00:32:15,300
في كثير من الأحيان.

486
00:32:15,330 --> 00:32:19,400
إنهم عادة يحبون ذلك
دن في هذا النمل الأبيض
التلال أو في القديم

487
00:32:19,430 --> 00:32:22,830
الجحور الخنزيرية، وسوف يفعلون ذلك
حركهم لأنهم فعلوا ذلك

488
00:32:22,860 --> 00:32:25,800
رائحة قوية جدًا
وهم لا يريدون
الحيوانات المفترسة الأخرى ل

489
00:32:25,830 --> 00:32:28,430
أعرف أنهم
إنكار هناك.

490
00:32:28,460 --> 00:32:31,730
في هذه الحالة، هؤلاء الجراء
هم أقدم قليلا.

491
00:32:31,760 --> 00:32:34,960
أعتقد أن هؤلاء الجراء يمكنهم ذلك
التحرك بمفردهم الآن.

492
00:32:35,000 --> 00:32:38,360
سانجايان، التعليق الصوتي:
عندما ينطفئ الضوء، ننشط
الأشعة تحت الحمراء للكاميرا.

493
00:32:38,400 --> 00:32:41,730
تصبح الجراء أكثر جرأة.

494
00:32:41,760 --> 00:32:45,100
شيء واحد لاحظته هو
هناك الكثير من الضباع،

495
00:32:45,130 --> 00:32:47,060
لذلك فمن الواضح
موطن جيد.

496
00:32:47,100 --> 00:32:49,730
أعني،
تصنع أكوام النمل الأبيض هذه

497
00:32:49,760 --> 00:32:51,330
مواقع دن ممتازة، صحيح.

498
00:32:51,360 --> 00:32:53,730
نعم. هذه الضباع
هم في العشائر الكبيرة

499
00:32:53,760 --> 00:32:57,400
لأنني أراهنك عليهم
إطعام قليلا جدا
بعض الحيوانات الكبيرة.

500
00:32:57,430 --> 00:33:01,830
حجم العشيرة هو في كثير من الأحيان
تحددها ما الحيوانات
إنهم متخصصون في.

501
00:33:07,430 --> 00:33:12,060
سانجايان، التعليق الصوتي:
اختيار موقع وكر قريب جدًا من
حفرة المياه لدينا، وبالتالي

502
00:33:12,100 --> 00:33:15,030
الأقرب إلى الفريسة هو المفتاح
استراتيجية البقاء التي سوف

503
00:33:15,060 --> 00:33:19,160
ساعد هذه العشيرة على النمو
قوي في الأرقام.

504
00:33:21,500 --> 00:33:27,500
ولكن للمجتمع المحيط
حفرة المياه، إنها أخبار سيئة.

505
00:33:33,600 --> 00:33:36,530
مع الضباع في تزايد مستمر
الحضور،

506
00:33:36,560 --> 00:33:39,830
حركة المرور في حفرة المياه
بطيء.

507
00:33:39,860 --> 00:33:41,430
[رش الماء]

508
00:33:41,460 --> 00:33:46,460
ولكن هذا المساء، هناك واحدة،
زائر وحيد في الليل.

509
00:33:46,500 --> 00:33:49,630
إنه فيل ذكر
كبيرة جدًا بالنسبة للضباع

510
00:33:49,660 --> 00:33:52,830
للإنزال.

511
00:33:52,860 --> 00:33:58,830
نظرة فاحصة عليه
يكشف عن شيء لا يصدق.

512
00:33:58,860 --> 00:34:01,500
سانجايان: أعني، هذا
من المدهش رؤية الفيل

513
00:34:01,530 --> 00:34:03,630
مع نصف له
ذهب الجذع.

514
00:34:03,660 --> 00:34:04,930
مهابا: اه-هه،
اه-هاه، نعم.

515
00:34:04,960 --> 00:34:09,160
لقد رأيناه
لمدة 4 سنوات تقريبًا.

516
00:34:09,200 --> 00:34:12,830
سانجايان، التعليق الصوتي:
نوهو تعرف القصة الحزينة
خلف هذا الفيل

517
00:34:12,860 --> 00:34:14,000
نصف الجذع.

518
00:34:14,030 --> 00:34:15,400
مهابا: إنه لأمر مدهش ذلك
انه لا يزال على قيد الحياة.

519
00:34:15,430 --> 00:34:19,100
لقد كانت الأفخاخ
تم وضعها من قبل الصيادين.

520
00:34:19,130 --> 00:34:24,060
سانجايان، التعليق الصوتي:
غالبًا ما يتم إعداد الأفخاخ على طول
مسارات اللعبة وفي العشب الطويل.

521
00:34:24,100 --> 00:34:26,030
لقد وضعوا صندوقهم
هناك، تم القبض عليه.

522
00:34:26,060 --> 00:34:27,700
نعم، تم القبض عليه
وهذه هي الطريقة...

523
00:34:27,730 --> 00:34:28,970
وهذا مثل
حلقة سلكية، أليس كذلك؟

524
00:34:30,630 --> 00:34:33,800
سانجايان، التعليق الصوتي:
كان هذا الرجل المسكين
متعطل من جذعه ،

525
00:34:33,830 --> 00:34:37,100
التسبب في أضرار فادحة.

526
00:34:37,130 --> 00:34:40,200
وكلما أصبحت أقوى،
لقد أصبحوا عدوانيين للغاية

527
00:34:40,230 --> 00:34:42,530
ثم في النهاية فقط
اسحب، اسحب بقوة...

528
00:34:42,560 --> 00:34:48,430
لقد كان مع ذلك
نوع الجرح
في وقت ما الآن.

529
00:34:55,660 --> 00:34:59,860
سانجايان، التعليق الصوتي:
الحياة مليئة بالتحديات
لهذا الفرد.

530
00:35:02,600 --> 00:35:06,200
استخدام خرطومهم، الفيلة
قادرون على الرفع

531
00:35:06,230 --> 00:35:11,900
600 جنيه، شيء هو
لن تكون قادرًا على القيام بذلك أبدًا.

532
00:35:20,500 --> 00:35:22,100
وما زال قادرًا على الشرب.

533
00:35:22,130 --> 00:35:23,860
أعني،
هذا هو الجزء الذي كان

534
00:35:23,900 --> 00:35:25,300
من المفاجئ بالنسبة لي أنه
لا يزال من الممكن، حتى مع

535
00:35:25,330 --> 00:35:28,330
نصف صندوق السيارة، نوع من الدخول
الماء وامتصاص ما يكفي

536
00:35:28,360 --> 00:35:31,100
الماء ونوع الرذاذ
في فمه.

537
00:35:31,130 --> 00:35:36,500
نعم، لم يتم تنفيذ الأمر كثيرًا
مقارنة بكفاءة مع غيرها

538
00:35:36,530 --> 00:35:38,400
الفيلة التي حصلت
صندوق كامل.

539
00:35:38,430 --> 00:35:43,300
بمجرد أن يقدم هذه النصيحة
الجذع في الماء،

540
00:35:43,330 --> 00:35:47,430
ثم سيكون قادرًا على الامتصاص،
ولكن ليس نفس المبلغ.

541
00:35:53,600 --> 00:35:57,160
سانجايان، التعليق الصوتي:
في هذا الوقت من العام،
العديد من مصادر المياه الطبيعية

542
00:35:57,200 --> 00:36:00,760
أصبحت أكثر جفافًا وأصعب
بالنسبة له للوصول.

543
00:36:03,560 --> 00:36:07,460
الماء عميق بما فيه الكفاية بالنسبة له
الخوض في هذا سوف يسمح له

544
00:36:07,500 --> 00:36:09,360
البقاء على قيد الحياة.

545
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
أشعر بالحزن قليلا.
نعم.

546
00:36:18,230 --> 00:36:23,260
الصورة مؤلمة جدًا
حول كيف يمكن أن يكون

547
00:36:23,300 --> 00:36:26,360
حدث وكيف
كان السيناريو مروعًا.

548
00:36:26,400 --> 00:36:28,200
لكن نعم.

549
00:36:28,230 --> 00:36:31,730
من المحزن جدًا معرفة ذلك
هذا الإنسان موجود في الخلف

550
00:36:31,760 --> 00:36:33,460
الحالة.

551
00:36:37,500 --> 00:36:41,330
سانجايان، التعليق الصوتي:
الصيد غير المشروع لا يزال قائما أ
التحدي الكبير في المنطقة.

552
00:36:41,360 --> 00:36:48,300
له تأثير دائم على
العديد من الحيوانات، مثل نصف الجذع.

553
00:37:05,360 --> 00:37:08,430
مع بزوغ فجر اليوم، هذا أمر غير محتمل
الأنواع تثبت ذلك

554
00:37:08,460 --> 00:37:11,330
قوة لا يستهان بها.

555
00:37:11,360 --> 00:37:14,960
[صياح الإوز]

556
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
الأوز المصري
إقليمية عدوانية،

557
00:37:18,030 --> 00:37:22,800
خاصة في هذا الوقت
سنة مع بداية التكاثر.

558
00:37:30,460 --> 00:37:36,000
هذا الزوج المتزاوج يحمي
رقعتهم من الإوز الأخرى،

559
00:37:36,030 --> 00:37:38,830
لكنهم كذلك
حضور مخيف

560
00:37:38,860 --> 00:37:42,000
للحيوانات الأكبر حجمًا
القادمة إلى الماء.

561
00:37:56,600 --> 00:38:02,600
حتى كبار الحيوانات المفترسة مثل هذا
النسر القتالي الضخم لديه القليل

562
00:38:02,630 --> 00:38:05,700
الصبر على هذا الزوجين.

563
00:38:20,730 --> 00:38:25,100
بين الإوز الاستبداد
وعشيرة الضبع الليلية،

564
00:38:25,130 --> 00:38:29,630
مجتمع الحيوانات المعتاد
يبدو أنه سيبقى بعيدًا.

565
00:38:32,160 --> 00:38:34,300
[نداء الضباع]

566
00:38:36,630 --> 00:38:42,000
وفي الليالي القليلة القادمة،
زيارات الضبع تتزايد.

567
00:38:49,500 --> 00:38:54,500
إنهم واثقون جدًا الآن،
يبدو الأمر وكأنهم يمتلكون المكان.

568
00:38:59,360 --> 00:39:01,160
[استنشاق الضبع]

569
00:39:01,200 --> 00:39:04,460
وضبع واحد واثق من نفسه
يظهر بالدليل على ذلك

570
00:39:04,500 --> 00:39:07,630
لقد تم الصيد في مكان قريب.

571
00:39:11,930 --> 00:39:16,330
يبدو وكأنه يحاول
لتغطية أي أثر له

572
00:39:16,360 --> 00:39:18,500
وليمة منتصف الليل.

573
00:39:21,130 --> 00:39:24,330
يحملها إلى الماء،

574
00:39:24,360 --> 00:39:26,760
ولكن بعد ذلك يقرر تخزينها

575
00:39:26,800 --> 00:39:29,060
في الشجيرات...

576
00:39:34,460 --> 00:39:39,630
قبل العودة
ليغسل عيده.

577
00:39:51,860 --> 00:39:56,760
الضباع المرقطة ليست فقط
ذكي للغاية،

578
00:39:56,800 --> 00:39:59,560
إنهم فضوليون أيضًا.

579
00:40:02,500 --> 00:40:06,500
لهذا السبب، كان هناك فضول
جلبته بالقرب منا

580
00:40:06,530 --> 00:40:11,460
معسكر الطاقم، على بعد نصف ميل فقط
من الماء.

581
00:40:20,060 --> 00:40:23,260
إنهم حتى شجعان بما فيه الكفاية للقيام بذلك
تعالوا مباشرة إلى خيامنا،

582
00:40:23,300 --> 00:40:25,360
عواء طوال الليل.

583
00:40:25,400 --> 00:40:27,830
[عواء الضباع]

584
00:40:29,300 --> 00:40:32,430
وهم الآن يستخدمون
نفس المسارات التي نستخدمها للوصول

585
00:40:32,460 --> 00:40:36,100
داخل وخارج المخيم.

586
00:40:45,330 --> 00:40:50,330
على الرغم من وصول الضباع
أكثر شجاعة وجرأة وأكثر فضولاً،

587
00:40:50,360 --> 00:40:53,760
على مدى القليلة المقبلة
الليالي التي لا نزال قادرين على اكتشافها

588
00:40:53,800 --> 00:40:56,800
بعض الأنواع الجديدة
في حفرة المياه.

589
00:40:56,830 --> 00:40:58,260
[النقيق]

590
00:41:00,330 --> 00:41:04,430
خفافيش حدوة الحصان، والتي
يمكن أن تأكل ما يصل إلى 3000

591
00:41:04,460 --> 00:41:06,530
الحشرات ليلة.

592
00:41:08,460 --> 00:41:10,730
[نعيق]

593
00:41:10,760 --> 00:41:13,100
وهذه الحمراء الأفريقية
الضفادع لا تشرب.

594
00:41:13,130 --> 00:41:17,830
يمكنهم امتصاص الماء
مباشرة من خلال بشرتهم.

595
00:41:17,860 --> 00:41:21,100
من الرائع رؤية ذلك
على الرغم من الضباع،

596
00:41:21,130 --> 00:41:23,500
لا تزال هناك حياة
في حفرة المياه.

597
00:41:25,300 --> 00:41:28,830
ولكن منذ غزو العشيرة،
لم يكن هناك أي علامة

598
00:41:28,860 --> 00:41:32,500
لبؤة ليريا
وأشبالها.

599
00:41:33,860 --> 00:41:37,500
لقد توسع بوب
منطقة بحثه.

600
00:41:42,400 --> 00:41:47,730
في النهاية، اكتشف الأدلة
من الأسود، 10 أميال من

601
00:41:47,760 --> 00:41:49,660
البئر.

602
00:41:49,700 --> 00:41:52,360
هناك جثة
هناك حق.

603
00:41:52,400 --> 00:41:55,830
ربما هي مصنوعة
قتل هنا.

604
00:41:58,560 --> 00:42:01,500
بول:
ها هي.

605
00:42:01,530 --> 00:42:03,230
ربما الأشبال
هناك أيضا.

606
00:42:03,260 --> 00:42:06,460
أعني أنني لم أر
هذه الأشبال في وقت طويل.

607
00:42:08,230 --> 00:42:12,160
أعتقد أننا يجب أن نبقى فقط
هنا ونرى ما سيحدث.

608
00:42:14,730 --> 00:42:16,530
أوه، أوه، أوه، أوه.

609
00:42:18,700 --> 00:42:20,500
لقد رأيت للتو حركة هناك.

610
00:42:20,530 --> 00:42:24,460
آه! الأشبال
موجودون هناك.

611
00:42:27,600 --> 00:42:29,330
يا إلهي.

612
00:42:29,360 --> 00:42:32,730
إنهم هناك.
بالكاد أستطيع رؤيته.

613
00:42:32,760 --> 00:42:35,460
يا إلهي.

614
00:42:37,030 --> 00:42:39,000
دعونا نرى.

615
00:42:39,030 --> 00:42:39,660
كم عدد؟

616
00:42:39,700 --> 00:42:46,460
1، 2، 3
الأشبال الصغيرة.

617
00:42:49,400 --> 00:42:53,900
كما تعلمون، أنت تستثمر كثيرًا
في هذه الأشياء وعقلك

618
00:42:53,930 --> 00:42:56,760
يلعب الحيل معك،
كأنهم ماتوا

619
00:42:56,800 --> 00:43:00,160
وهذا رائع.
إنه فقط...

620
00:43:00,200 --> 00:43:02,260
لقد أصبح الأمر هادئًا في الواقع
العاطفية، كما تعلمون،

621
00:43:02,300 --> 00:43:04,500
لرؤيتهم مرة أخرى.

622
00:43:04,530 --> 00:43:10,500
سانجايان، التعليق الصوتي:
لقد تحركت ليريا بنجاح
أشبالها بعيدة عن الضباع.

623
00:43:10,530 --> 00:43:14,400
يمكن تغطية أراضي الأسد
أكثر من 200 ميل مربع،

624
00:43:14,430 --> 00:43:18,460
منطقة تعادل
مدينة شيكاغو.

625
00:43:18,500 --> 00:43:22,060
طالما أنها تستمر
التحرك، فرصة الأشبال

626
00:43:22,100 --> 00:43:26,800
من إرادة البقاء
زيادة مع نموهم.

627
00:43:32,000 --> 00:43:36,560
لكن الحيوانات الأخرى لا تستطيع التحرك
خارج المنطقة بهذه السهولة.

628
00:43:38,460 --> 00:43:42,860
ليس لديهم خيار سوى
للمخاطرة بحياتهم القادمة

629
00:43:42,900 --> 00:43:45,730
إلى الضبع الذي يهيمن عليه
حفرة مائية.

630
00:43:49,660 --> 00:43:55,060
هذا القرد الفيرفيت الذي تحتاجه أمي
للشرب كل يوم من أجل

631
00:43:55,100 --> 00:43:59,500
استمر في إنتاج العناصر الغذائية الغنية
حليب لصغارها.

632
00:44:15,430 --> 00:44:18,400
القرود في مأمن من
الضباع أثناء الراحة

633
00:44:18,430 --> 00:44:21,400
في الأشجار، ولكن مرة واحدة
إنهم على الأرض،

634
00:44:21,430 --> 00:44:25,300
يجب أن يكونوا حذرين.

635
00:44:25,330 --> 00:44:28,660
لحسن الحظ لهذه الأم،
بقية القوات في مكان قريب

636
00:44:28,700 --> 00:44:30,330
لنستمر في المراقبة.

637
00:44:42,960 --> 00:44:47,660
مع وضوح الساحل،
لقد وصلت إلى حفرة الماء.

638
00:44:52,430 --> 00:44:56,230
يحصل الطفل على السوائل من
شرب حليب أمهاتهم،

639
00:44:56,260 --> 00:44:59,630
طالما أن الأم
يحصل على ما يكفي من الماء،

640
00:44:59,660 --> 00:45:02,430
سيكون الطفل قادرًا على ذلك
النجاة من الحرارة.

641
00:45:10,500 --> 00:45:15,060
لقد أصبح البئر المائي الخاص بنا أ
شريان الحياة للعديد من الحيوانات...

642
00:45:18,730 --> 00:45:22,300
بما في ذلك الفيل
مع نصف الجذع.

643
00:45:22,330 --> 00:45:25,660
[رش الماء]

644
00:45:25,700 --> 00:45:28,900
لقد عاد،
وبشكل لا يصدق، لقد تم العثور عليه

645
00:45:28,930 --> 00:45:30,960
قطيع للشرب معه.

646
00:45:41,360 --> 00:45:45,830
الفيلة اجتماعية للغاية،
وأعضاء آخرين في المجموعة

647
00:45:45,860 --> 00:45:48,560
حريصون على التفاعل معه.

648
00:45:51,700 --> 00:45:55,430
يستخدمون صناديقهم ل
التواصل والشم

649
00:45:55,460 --> 00:45:58,000
ولمس كل منهما
أفواه الآخرين.

650
00:45:58,030 --> 00:46:01,760
إنه في الأساس
مصافحة الفيل.

651
00:46:05,330 --> 00:46:10,000
نصف الجذع يبذل قصارى جهده
إرجاع الإيماءة،

652
00:46:10,030 --> 00:46:13,730
تكوين رابطة اجتماعية حيوية

653
00:46:13,760 --> 00:46:17,500
وتأكيد نصف الجذع
كواحد من العائلة.

654
00:46:39,100 --> 00:46:41,460
خلال سخونة الوقت
في العام الماضي، رأينا أرقامًا

655
00:46:41,500 --> 00:46:48,260
زيادة ولها
تكثف الزيارات في اليومين

656
00:46:48,300 --> 00:46:49,360
والليل...

657
00:46:54,130 --> 00:46:56,360
لكننا ما زلنا لا نعرف
كم عدد الضبع بالضبط

658
00:46:56,400 --> 00:46:59,130
هناك في هذه العشيرة.

659
00:46:59,160 --> 00:47:02,200
سانجايان:
لذلك نرى كل هذه الضباع
في حفرة المياه إلى حد كبير

660
00:47:02,230 --> 00:47:04,360
كل يوم، لكننا لم نفعل ذلك
لقد تمكنت حقًا من الحصول عليها

661
00:47:04,400 --> 00:47:07,100
شعور بعدد الضباع
موجودون في هذا

662
00:47:07,130 --> 00:47:10,460
البيئة، الحق،
ميريديث، وهذا
لماذا حصلت على هذا

663
00:47:10,500 --> 00:47:14,400
فكرة بارعة
كيفية المحاولة والعد
الضباع الموجودة

664
00:47:14,430 --> 00:47:15,830
ACTUALLY OUT HERE.

665
00:47:15,860 --> 00:47:19,230
وتشغيل الصوت
يلعب بشكل أساسي
الأصوات الخلفية

666
00:47:19,260 --> 00:47:20,530
من الضباع
أو شيء آخر؟

667
00:47:20,560 --> 00:47:23,330
نعم، لذلك نحن نفعل اثنين
أنواع مختلفة من عمليات التشغيل.

668
00:47:23,360 --> 00:47:28,160
لذا فإن مجموعة واحدة من المكالمات هي فريسة
الحيوانات في محنة، لكننا

669
00:47:28,200 --> 00:47:30,430
تشغيل أيضًا مجموعة من المكالمات
هذه هي المكالمات الاجتماعية الضبع.

670
00:47:30,460 --> 00:47:32,100
يمين.

671
00:47:32,130 --> 00:47:33,970
إذن هذه هي المكالمات التي كانت
تم جمعها في أماكن مختلفة.

672
00:47:34,000 --> 00:47:35,560
إنهم ليسوا ضباعًا
هذه الضباع تعرف.

673
00:47:35,600 --> 00:47:37,400
أوه، أرى.

674
00:47:37,430 --> 00:47:40,860
فإذا سمعوا ذلك،
سوف يفكرون بشكل جديد
لقد دخلت العشيرة...

675
00:47:40,900 --> 00:47:42,300
نعم بالضبط.
وسوف يأتون
للتحقيق.

676
00:47:42,330 --> 00:47:44,300
إنهم قادمون للرؤية
من هم هؤلاء الضباع الجديدة؟

677
00:47:44,330 --> 00:47:45,760
فهمتها.
مم-هم.

678
00:47:45,800 --> 00:47:48,330
حسنًا، هل تريد ذلك؟
هل تحاول تشغيل بعض المكالمات؟

679
00:47:48,360 --> 00:47:51,530
[مكالمات الضبع المسجلة]

680
00:47:58,430 --> 00:48:01,360
لذا، أنت في الأساس
استخدم هذه التقنية متى
أنت في الواقع

681
00:48:01,400 --> 00:48:05,000
محاولة العد
الحيوانات المفترسة، مثل الضباع
في سيرينجيتي؟

682
00:48:05,030 --> 00:48:08,700
نعم، لذا يمكنك القيام بذلك
بالنسبة للضباع، يمكنك ذلك
افعل هذا من أجل الأسود.

683
00:48:08,730 --> 00:48:10,340
تشغيل مكالمات
أفراد غير مألوفين في كثير من الأحيان

684
00:48:10,360 --> 00:48:14,860
سوف تجلب الحيوانات آكلة اللحوم
للتحقيق من

685
00:48:14,900 --> 00:48:17,800
المناظر الطبيعية المحيطة.

686
00:48:17,830 --> 00:48:22,060
سانجايان، التعليق الصوتي:
الضباع تجتمع معًا بشكل جماعي
لحدثين رئيسيين:

687
00:48:22,100 --> 00:48:24,630
إما في العيد، أو متى
إنهم يحاولون الدفاع

688
00:48:24,660 --> 00:48:27,000
أراضيهم.

689
00:48:27,030 --> 00:48:28,400
الليلة، نحن نحاول
لإغرائهم

690
00:48:28,430 --> 00:48:31,400
مع دعوات لكليهما.

691
00:48:35,700 --> 00:48:37,370
ميريديث، هل تعتقدين
تشغيل هذه المكالمات ينتهي
التأكيد على هذه

692
00:48:37,400 --> 00:48:39,830
الحيوانات خارج؟

693
00:48:39,860 --> 00:48:41,800
لا أعتقد ذلك، لأن
نحن لا نفعل ذلك...

694
00:48:41,830 --> 00:48:43,700
نحن لا نفجر هذه
المكالمات 24 ساعة في اليوم.

695
00:48:43,730 --> 00:48:44,660
نحن لا نفعل ذلك
كل أسبوع.

696
00:48:44,700 --> 00:48:47,830
إنها حالة حادة جدًا،
ضغوط مؤقتة.

697
00:48:47,860 --> 00:48:49,630
إنها 15 دقيقة
من حياتهم.

698
00:48:49,660 --> 00:48:52,430
لقد جاؤوا للتحقيق
ضجيج غريب، وبعد ذلك

699
00:48:52,460 --> 00:48:53,840
سوف يستمرون
مع حياتهم.

700
00:48:53,860 --> 00:48:56,400
لكنك لا تريد
للقيام بذلك كمسألة
الممارسة.

701
00:48:56,430 --> 00:48:58,530
إذا كنا نلعب هذا
أكثر من عدة مرات،

702
00:48:58,560 --> 00:49:01,360
سوف يدركون ذلك بسرعة
هذا ما يدعوهم
ليس غريبا،

703
00:49:01,400 --> 00:49:04,760
كما تعلمون، التهديد،
الضباع مثيرة للاهتمام،

704
00:49:04,800 --> 00:49:06,600
إنها في الواقع مجموعة
من البشر في شاحنة،

705
00:49:06,630 --> 00:49:09,460
AND THEY QUICKLY LEARN
لبدء التجاهل
مكالمات مثل هذا.

706
00:49:09,500 --> 00:49:14,260
لذلك لا يمكننا أن نفعل هذا أكثر
أكثر من بضع مرات
دون أن يلحقوا بهم.

707
00:49:14,300 --> 00:49:17,930
سانجايان، التعليق الصوتي:
صوتنا 100 ديسيبل
اللكمات بعيدا وواسعة

708
00:49:17,960 --> 00:49:18,560
طوال الليل.

709
00:49:18,600 --> 00:49:21,630
نعم.
إنهم هنا.

710
00:49:21,660 --> 00:49:23,360
[نداء الضبع]

711
00:49:23,400 --> 00:49:25,560
هذا هو الحقيقي.

712
00:49:25,600 --> 00:49:27,430
أوه، إنه قريب جدًا.

713
00:49:38,500 --> 00:49:41,800
هذا يجب أن يكون
أغرب شيء لدي
فعلت في حياتي.

714
00:49:41,830 --> 00:49:43,900
[نداء الضباع]

715
00:49:45,430 --> 00:49:50,660
ثم إذا كان بإمكاننا البدء
قم بالمسح لمعرفة كيفية القيام بذلك
لدينا الكثير.

716
00:49:50,700 --> 00:49:52,000
سانجايان:
إذا قمت بإجراء سريع...

717
00:49:52,030 --> 00:49:53,000
نعم،
سيكون ذلك رائعًا.

718
00:49:53,030 --> 00:49:55,260
أوه، واو.
1، 2، 3، 4.

719
00:49:55,300 --> 00:49:56,360
4؟

720
00:49:56,400 --> 00:49:57,960
هناك.

721
00:49:59,930 --> 00:50:01,700
يمكنك رؤية وجهها.

722
00:50:01,730 --> 00:50:03,930
أستطيع أن أرى 5.

723
00:50:11,160 --> 00:50:14,730
سانجايان، التعليق الصوتي:
في غضون 8 دقائق من المكالمات،
شاحنتنا محاصرة

724
00:50:14,760 --> 00:50:17,560
بواسطة الضباع.

725
00:50:23,930 --> 00:50:26,730
هذا أمر لا يصدق
بسرعة ظهروا.

726
00:50:37,800 --> 00:50:40,060
سانجايان، التعليق الصوتي:
لقد وصلوا بسرعة كبيرة،

727
00:50:40,100 --> 00:50:43,160
إنه يقودنا إلى الاعتقاد بذلك
يمكن أن يكون هؤلاء هم نفس البالغين

728
00:50:43,200 --> 00:50:46,230
من دن نحن
تمت زيارتها سابقًا.

729
00:50:51,530 --> 00:50:53,960
رائع.

730
00:50:55,830 --> 00:50:59,530
لذلك يجب أن يكون مثل أ
عشيرة مقيمة صغيرة.

731
00:50:59,560 --> 00:51:03,560
سانجايان، التعليق الصوتي:
لقد سمحت لنا الليلة بذلك
جمع البيانات عن عدد الضباع

732
00:51:03,600 --> 00:51:06,700
يستخدمون حفرة المياه.

733
00:51:06,730 --> 00:51:10,900
على افتراض أن 1/3 فقط من
سوف تستجيب العشيرة لـ

734
00:51:10,930 --> 00:51:14,500
اتصل، واترك الآخرين
اعتني بالشباب أو الصيد

735
00:51:14,530 --> 00:51:18,760
في مكان آخر، تعتقد ميريديث
يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى 25

736
00:51:18,800 --> 00:51:20,830
في هذه العشيرة.

737
00:51:22,600 --> 00:51:27,230
مع ازدياد حرارة الأيام،
عدد زيارات الضبع

738
00:51:27,260 --> 00:51:30,500
بلغت ذروتها إلى حوالي 70.

739
00:51:35,300 --> 00:51:38,530
على الرغم من الثبات القريب
وجود الضبع في المنطقة،

740
00:51:38,560 --> 00:51:44,500
مازلنا قادرين على رؤية و
سجل مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحيوانات.

741
00:51:45,400 --> 00:51:48,830
الآن في أهم الأوقات
عام، مع هطول الأمطار بالفعل

742
00:51:48,860 --> 00:51:51,600
إغلاق، قائمة الأنواع
استمر في النمو.

743
00:51:51,630 --> 00:51:54,860
لدينا ما مجموعه 83
الأنواع المختلفة التي لديها

744
00:51:54,900 --> 00:51:57,700
تعال إلى حفرة الماء،
وهذا التنوع يضيف

745
00:51:57,730 --> 00:52:01,530
أشياء جديدة كانت لدينا
لم يسبق له مثيل من قبل.

746
00:52:06,630 --> 00:52:11,060
سانجايان، التعليق الصوتي:
ولكن كل شيء مرة واحدة
مرة أخرى على وشك التغيير.

747
00:52:11,100 --> 00:52:13,130
[الرعد]

748
00:52:14,960 --> 00:52:17,860
كما تعلمون، يمكنك أن ترى ذلك
المطر يتراكم هناك،

749
00:52:17,900 --> 00:52:19,530
ويمكنك أن تشعر
تلك الرطوبة.

750
00:52:19,560 --> 00:52:23,300
هناك رياح قليلة جدًا
الآن، يبدو الأمر كذلك

751
00:52:23,330 --> 00:52:26,300
هذه الأرض بأكملها فقط
في انتظار هذا الإغاثة

752
00:52:26,330 --> 00:52:28,500
سوف يأتي المطر.

753
00:52:28,530 --> 00:52:30,930
[الرعد]

754
00:52:30,960 --> 00:52:34,430
سانجايان، التعليق الصوتي:
في الأشهر المقبلة،
من المتوقع هطول أمطار بمعدل 40 بوصة

755
00:52:34,460 --> 00:52:36,630
الوقوع في هذه المنطقة.

756
00:52:36,660 --> 00:52:38,560
هذا أكثر من المدينة
من سياتل يحصل

757
00:52:38,600 --> 00:52:42,100
في عام كامل.

758
00:52:42,130 --> 00:52:45,400
هطول الأمطار بلا هوادة
يسلم الأكثر دراماتيكية

759
00:52:45,430 --> 00:52:48,360
التغيير الموسمي حتى الآن.

760
00:52:52,130 --> 00:52:54,000
[الشخير]

761
00:52:54,030 --> 00:52:57,330
هناك الكثير من العمل
يجري الآن.

762
00:52:57,360 --> 00:53:01,800
سانجايان، التعليق الصوتي:
في المرة القادمة، عدنا إلى
ارتفاع موسم الأمطار،

763
00:53:01,830 --> 00:53:04,830
عندما يكون هناك
انفجار الحياة.

764
00:53:04,860 --> 00:53:07,430
واحدة من أعظم الطبيعة
نظارات،

765
00:53:07,460 --> 00:53:10,230
الحيوانات البرية
الهجرة، الوصول،

766
00:53:10,260 --> 00:53:12,600
جلب معها
تدفق فريسة جديدة

767
00:53:12,630 --> 00:53:15,230
للحيوانات المفترسة الجائعة.

768
00:53:15,260 --> 00:53:18,030
من هذا الارتفاع، أستطيع
شاهد ضخامة هذا.

769
00:53:18,060 --> 00:53:22,100
سانجايان، التعليق الصوتي:
ويدخل حفرة المياه لدينا
مرحلة جديدة ومثيرة

770
00:53:22,130 --> 00:53:24,230
تطورها.

771
00:53:24,260 --> 00:53:27,130
ليس لدي أي فكرة عما سأجده
في المرة القادمة التي أكون فيها هنا،

772
00:53:27,160 --> 00:53:28,860
والموسم القادم
هو موسم الأمطار.

773
00:53:31,430 --> 00:53:33,430
♪

774
00:53:36,600 --> 00:53:39,060
لطلب هذا البرنامج
على دي في دي.

775
00:53:39,100 --> 00:53:40,730
زيارة
SHOP.PBS.ORG

776
00:53:40,760 --> 00:53:43,560
أو اتصل
1-800-PLAY-PBS

777
00:53:43,600 --> 00:53:46,600
متوفر أيضًا
على فيديو أمازون برايم

778
00:53:48,760 --> 00:53:54,760
♪

779
00:53:56,760 --> 00:53:58,760
♪